-
1 cumulative offences
-
2 Gesamtstrafe
сущ.2) юр. наказание по совокупности преступлений, окончательная мера наказания по совокупности преступлений, окончательная мера наказания по совокупности (преступлений), окончательная мера наказания (при наличии совокупности преступлений) -
3 accumulative sentencing
Универсальный англо-русский словарь > accumulative sentencing
-
4 cumulative sentencing
-
5 Einheitsstrafe
сущ.1) воен. единое взыскание за ряд проступков, наказание по совокупности проступков2) юр. наказание по совокупности преступлений (bei Verbrecbenskonkurrenz), наказание по совокупности преступлений -
6 sentencia acumulativa
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia acumulativa
-
7 prononcer la confusion des peines
гл.2) юр. назначать наказание по совокупности преступлений путём поглощения менее строгого наказания более строгимФранцузско-русский универсальный словарь > prononcer la confusion des peines
-
8 cumulative offender
Юридический термин: субъект совокупности преступлений, субъект совокупность преступлений -
9 cumulative offences
-
10 acumular
гл.1) общ. копить, набегать, набежать, намётать, намести, складывать, скопить, собирать, накопить (нагромоздить), нанести (нагромоздить), наносить (нагромоздить), собрать (скопить), нагромождать, накапливать2) разг. (накопить - проценты, долги и т. п.) нарастить, (накопить - проценты, долги и т. п.) наращивать, (скопить) сколотить, обрастать, обрасти, прикопить3) перен. (постепенно накопить) набрать (gradualmente)4) тех. аккумулировать5) юр. выступать в качестве соистца, выступать в качестве соответчика, накапливаться, обвинять по совокупности преступлений, объединять дела в одном производстве, привлекаться, прирастать, соединять иски, обвинять по совокупности6) спец. (накапливать) конденсировать7) прост. поднакопить (un poco) -
11 Einheitsstrafe
-
12 Gesamtstrafe
f юр.окончательная мера наказания ( при наличии совокупности преступлений) -
13 confusion
fconfusion de noms, de dates — смешение имён, чиселconfusion des idées — неясность мыслей; смешение понятийjeter la confusion dans les esprits — внести замешательство в умы2) замешательство; смятение, смута; неразбериха, сумятица3) смущение, неловкостьremplir qn de confusion — пристыдить, привести в смущение кого-либо4) юр. одновременное состояние чьим-либо кредитором и должником -
14 prononcer
1. vt1) произносить, выговаривать••2) постановлять, объявлятьprononcer la confusion des peines — вынести приговор по совокупности преступлений2. vi1) постановлять, выносить решение• -
15 concurrent
1. сущ.1) общ. фактор, причина; сопутствующее обстоятельство2) общ., редк. соперник, конкурент2. прил.1) общ. действующий совместно [одновременно\]; происходящий одновременноSee:2) общ. совпадающий; согласующийся; гармонирующийconcurrent opinions — совпадающие мнения.
My opinion is concurrent with yours. — Мое мнение совпадает с вашим.
3) юр. одновременный, совпадающий (имеющий место одновременно, наряду с чем-л.: о юрисдикции, функциях и т. п., как правило об отбывании срока наказания в тюрьме по совокупности преступлений)She was given nine months concurrent for each offence. — За каждое правонарушение ей дали по 9 месяцев, но наказания она будет отбывать одновременно.
He is serving two concurrent prison sentences. — Он одновременно отбывает наказание по двум приговорам.
See:4) мат. пересекающийся, сходящийся в одной точке; имеющий общую точкуconcurrent lines — прямые, имеющие общую точку; сходящиеся прямые
concurrent planes — плоскости, имеющие общую прямую
-
16 accumulative sentence
Юридический термин: приговор по совокупности преступлений, совокупность приговоров или наказаний (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего), совокупность наказаний (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего), совокупность приговоров (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего) -
17 accumulative sentences
Юридический термин: приговор по совокупности преступлений, совокупность наказаний (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего), совокупность приговоров (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего), совокупность приговоров или наказаний (с началом отбытия последующего по отбытии или истечении срока предыдущего)Универсальный англо-русский словарь > accumulative sentences
-
18 aggregate term of imprisonment
Юридический термин: общий срок тюремного заключения (при совокупности преступлений или наказаний)Универсальный англо-русский словарь > aggregate term of imprisonment
-
19 consolidated sentencing
Юридический термин: наказание по совокупности преступлений (http://openjurist.org/883/f2d/1007/united-states-v-jackson)Универсальный англо-русский словарь > consolidated sentencing
-
20 cumulative punishment
1) Юридический термин: совокупность наказании, совокупность наказаний2) юр.Н.П. определение наказания по совокупности преступлений
См. также в других словарях:
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПО СОВОКУПНОСТИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, регламентированным в ст. 69 УК РФ: 1. При совокупности преступлений наказание назначается отдельно за каждое совершенное преступление по общим, правилам (началам)… … Словарь-справочник уголовного права
Назначение наказания по совокупности преступлений — (англ. allocation of penalty by totality of crimes) в РФ производится отдельно за каждое совершенное преступление. Если преступления, совершенные по совокупности, являются только преступлениями небольшой тяжести, то окончательное наказание… … Энциклопедия права
Назначение наказания по совокупности преступлений — (англ. allocation of penalty by totality of crimes) в РФ производится отдельно за каждое совершенное преступление. Если преступления, совершенные по совокупности, являются только преступлениями небольшой тяжести, то окончательное наказание… … Большой юридический словарь
Совокупность преступлений — имеет место, когда лицо последовательно совершает несколько преступлений, однако не является осуждённым, либо освобождённым от уголовной ответственности ни за одно из них[1]. Содержание 1 Реальная совокупность преступлений … Википедия
Идеальная совокупность преступлений — Совокупность преступлений имеет место, когда лицо последовательно совершает несколько преступлений, однако не является осуждённым, либо освобождённым от уголовной ответственности ни за одно из них[1]. Содержание 1 Реальная совокупность… … Википедия
Реальная совокупность преступлений — Совокупность преступлений имеет место, когда лицо последовательно совершает несколько преступлений, однако не является осуждённым, либо освобождённым от уголовной ответственности ни за одно из них[1]. Содержание 1 Реальная совокупность… … Википедия
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПО СОВОКУПНОСТИ ПРИГОВОРОВ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, регламентированным в ст. 70 УК РФ: 1. При назначении наказания по совокупности приговоров к наказанию, назначенному по последнему приговору суда, частично или полностью… … Словарь-справочник уголовного права
МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — в уголовном праве совершение одним и тем же лицом двух или более умышленных преступлений. В их число не могут включаться преступления. в отношении которыхлицо. их совершившее, на предварительном расследовании или судебном разбирательстве… … Энциклопедия юриста
СОВОКУПНОСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — один из видов множественности преступлений. С. п. отличается от неоднократности преступлений второго вида множественности преступлений. С. п. определена в ст. 17 УК РФ. Законодатель дифференцирует совокупность на реальную и идеальную. Реальная… … Словарь-справочник уголовного права
Реальная совокупность преступлений — (форма множественности преступлений) совершение двух или более преступных действий, предусмотренных различными статьями или частями статьи Особенной части УК, ни за одно из которых лицо не было осуждено (ч. 1 ст.17 УК). Например, лицо совершило… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ ПРИ РЕЦИДИВЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — помимо общих начал назначения наказания подчиняется специфическим правилам, закрепленным в ст. 68 УК РФ. Особо опасный рецидив по действующему законодательству не признается квалифицирующим признаком состава преступления, однако все виды рецидива … Словарь-справочник уголовного права